Ничего заумного, в переводе названия, конечно же, нет.

Ролевая названа так, в честь трёх японских богов, имеющих непосредственное упоминание в манге и аниме.

http://s55.radikal.ru/i147/0904/1d/cfd0aacb9744.gif

Amaterasy

天照皇大神

богиня солнца

http://i071.radikal.ru/0904/5b/bd66612e6fcd.gif

Sysanaw

須佐之男命

бог ветра и грома

http://s60.radikal.ru/i170/0904/ba/16ca0a531bf0.gif

Tsykiyomi

月読

бог луны